坚持以纯净护肤为底、
东方文化为骨、
牡丹抗老为“芯”，
为东方熟龄肌提供高效、纯净、安全、愉悦的抗老解决方案。

Insist on taking clean beauty skin care as the foundation,
oriental culture as the framework,
and peony anti-aging as the "core",
providing efficient, pure, safe and pleasant anti-aging solutions for mature oriental skin.

花皙蔻

CLEAN BEAUTY中国纯净护肤领导品牌和标准制定者

自品牌创立之初
花皙蔻就将「纯净」定为品牌底色在行业乃至全球尚未建立纯净美妆的统一标准下，
牵头制定了中国首个纯净美妆团体标准，
缔造了多个纯净美妆的“第一”，
以更高规格和标准引领行业规范发展，
为消费者创造一个更安全、更安心的护肤环境。

Since the establishment of the brand,
MCL has defined "purity" as the brand's background color.
Before a unified standard for clean beauty was established in the industry and even globally,
it took the lead in formulating China's first group standard for clean beauty,
created many "firsts" in clean beauty,
guided the standardized development of the industry with higher specifications and standards,
and created a safer and more reassuring skin care environment for consumers.

• 创建【Clean纯净护肤5大原则】
• Create [5 Principles of Clean Beauty Skin Care]
• 创建【2000+Never List禁用原料清单】
• Create the [2000+Never List List of Forbidden Raw Materials]
• 发布【Clean Beauty纯净美妆绿皮书】
• Released [Clean Beauty Green Book]
• 起草【 Clean Beauty纯净美妆团体标准*】
• Drafting [Clean Beauty Group Standard *]

*标准为化妆品纯净美妆规范通则 * The standard is the general rules for Clean Beaty

「牡丹价值被发现」
「Peony value Discovered」

牡丹，作为超过两千年种植历史的中华瑰宝，
其传承与延续跨越了多个领域。
起初，承载着深厚的药用价值，
后又因其驻颜效果应用到护肤领域，
并以独特的观赏魅力丰富着人们的生活。
而今，通过现代科学创新更加在美容领域绽放新彩。

Peony, as a Chinese treasure with more than 2,000 years of planting history,
Its inheritance and continuation span many fields.
Originally, it carried profound medicinal value,
And then because of its beauty effect applied to the field of skin care,
And enrich people's life with unique flower appreciation charm.
Today, through modern scientific innovation, it is even more blooming in the field of skin care.

秦末汉初的《神农本草经》中，
描述牡丹“味辛寒，一名鹿韭，一名鼠姑，生山谷。”
牡丹从花瓣到根皮，富含300多种营养物质，属名贵药材，
可以清热凉血，活血散瘀。
现代医学研究证明，它还有抗炎、抑菌、抗凝等作用，
可增强免疫系统，促进脂质代谢等，被沿用至今。

In《Shennong Bencao Jing》(Shennong's Classic of Materia Medica) of the late Qin and early Han Dynasties,
Description Peony "味辛寒，一名鹿韭，一名鼠姑，生山谷。"
Peonies are rich in more than 300 nutrients, from petals to root bark,
It is a precious medicine.
Modern medical research has proved that it has anti-inflammatory, antibacterial, anticoagulant and other effects, can enhance the immune system, promote lipid metabolism, etc., has been used until now.

牡丹的药用价值也应用到护肤领域。
贞观二十三年（649年），武则天听闻牡丹有驻颜奇效，
遂每日以花汁涂肌并派人送情诗约高宗相见，
终凭美貌再度俘获高宗的心。
唐代医学文献《外台秘要》称此方“选料、调剂、配制均讲究，
具有治黄暗、褪黢皱，
常用可令人容颜不老之功效，可谓上乘。”

The medicinal value of peony is also applied to the field of skin care.
In the 23rd year of Zhenguan (649),
When Wu Zetian heard about the excellent beauty effect of peony,
So apply peony juice to skin every day,
And sent a servant to send love poems about Gao Zong (emperor) to meet,
Finally, she won the heart of Gao Zong (emperor) again with her beauty.
According to the Tang Dynasty medical literature《外台秘要》,
This formula "material selection, adjustment, preparation are particular,
It has the effect of removing dark yellow and anti-wrinkle,the effect is remarkable."